台灣Dell在短期內連續發生兩次標錯價的事件，已經讓某些原本信任、支持Dell的國人感到遺憾。如今又牽扯到相當敏感的政治議題，為了迎合中國廣大的市場，刻意矮化我國的作為，相信會讓Dell在台灣的形象再度崩潰。
標錯價兼矮化我國，Dell在台灣已難脫身
筆者今天在Dell網站亂逛，準備找看看有什麼特價品，卻發現在客戶服務（Customer Care）網頁中，故意稱台灣是中國的一省（Taiwan, Province Of China）。
在6/26發生第一次事件之後，有人找到之前中國Dell標錯價的處理案例。兩兩對照之下，有網友覺得Dell歧視台灣人，絲毫不敢得罪廣大的中國市場，這時已經產生一些政治上的火花。再加上今晨又二度發生標錯價的事情，更讓一些原本支持Dell的消費者、媒體感到動搖。如今又被發現矮化我國的情形，不論是發生的時機，以及政治議題都很敏感，Dell在台灣的企業形象，恐怕又再度受重創。
因為今天是假日，筆者沒辦法聯絡台灣Dell，暫時無法得知Dell官方的回應。
▲在Dell官網的客戶服務網頁中，刻意稱台灣為中國的一省，已經挑動敏感的政治紅線。
▲Dell日本官網使用「赤字覺悟」當成廣告標語，對照台灣標錯價不出貨的事件，這四個字顯得格外諷刺。
註：文章開始的縮圖取自本網站，大家可以去娛樂一下。
大家的回應
根本的作法是跟國際ISO組織要求更正，但其實很多台灣友人已經寫信給ISO過了，但礙於沒有官方身份，台灣也不是聯合國會員，因此國際ISO組織並沒有打算變動目前的寫法。
http://tingtingenglish.blogspot.com/2009/05/blog-post.html
-------------------------------------------------
WHA 列一個 China (Province of Taiwan)，又見全民大開鍋立刻變成英文專家，不是紛紛跳出來笑 WHA英文差，就是得意洋洋台灣併吞了中國，或硬指著英文說中文：台灣的一省。
又是英文老師沒教的事。老師只教我們背文法術語：冠詞、定冠詞、不定冠詞，可是實際到底怎麼用？這個嘛莫宰羊。所以說英文時以中文文法造句 I have book. You eat apple，英譯中時也無視於原文，自動用中文文法解讀：Province of Taiwan 變成了中國是台灣的「一」省。
那來的「一」？
以此類推，Republic of China 是中國的一共和國，University of California 是加州的一校，Department of English 是英文的一系，Department of Health則是衛生的一署：專管左耳的衛生署、左耳的衛生署、流感的衛生署、入WHA/WHO的衛生署．．．署署相連到天邊。
有個歷史名詞：Province of Canada，如果照全民皆英文專家的中文文法化解釋，自然是加拿大的一省了，加拿大不是有很多省嗎，越想越通。可惜，不對。
以上非關政治，純屬技術討論。
當初不知道哪一個垃圾自己要退出聯合國
現在就是這樣吧
哈哈
還是共匪的網軍?
誰稀罕跟你們在一起?
沒知識又兼沒衛生的傢伙少來吠!
怪不得先進的國家對您們可說是避之唯恐不及......
就連印度也對你們產生反感.別再說你們是世界工廠了啦!
印度都要取代你們了!
快寄信去要求它更正吧
自己當奴才還要別人一起當嗎?
個人比較喜歡台灣
希望能改那字眼
不然你們連個資格都沒有!! 不要吃不到葡萄來說葡萄酸
沒有自由就來酸我們台灣人!!
因為DELL台灣網站是大陸在負責
所以出現這種東西其實不太意外..
至於要等DELL更正
除非哪天台灣跟大陸的DELL業務完全拆開才有可能吧
對岸來的放尊重一點好不好阿!!!!!
還有""china 杨 ""PCADV不是你家的!!!!!!!
所以不要亂設成你的!!!!!
PCADV的網管大大管一下吧!!!!!!
中國dell轄下的台灣dell 網站出問題；套一句俗語
"這攏是阿共啊ㄟ陰謀啊"，台灣dell 無權回應，
中國 dell 可以落井下石的跟荷蘭總部說是台灣無能，
如果進展順利，中國dell 就能派人直接進駐台灣dell，
順利接收台灣了。
咦,怎麼好像似曾相似的跟某個親中政府的計劃相同？
對面的網友其實也知道沒人想更他們合併
china 杨 !xxx!送你們的!
我對Dell感到失望
拒絕購買Dell
懷抱ASUS,acer.......
還是國貨好啊
原來"打一折"事件是要標人民幣啊
結果忘記改單位
否則賣更貴啊